Calenda

Voir les nouvelles

Archiver cette annonce

del.icio.us Google Agenda iCal

À lire sur le même thème

Représentations
Rencontres de l’honnête volupté (2009-2010)
Revue Proteus. Cahiers des théories de l'art - numéro 0
Corps et espaces dans la création artistique
Made in Switzerland
Terrains croisés en anthropologie de la musique et de la danse
Codicologie et paléographie à l'ère du numérique II
Connaissances expertes et savoirs territoriaux : du global au local
Le sacré dans tous ses états : catégories du vocabulaire religieux et sociétés de l'Antiquité à nos jours
Littératures
Les recueils hagiographiques
La théologie hors de ses murs. La référence à la théologie dans le discours religieux du XVIIe siècle français
Beyrouth, carrefour de la traduction
Histoire culturelle
Journée « Jeune recherche » de l'Institut Émilie du Châtelet
Les transports en Amérique : un facteur de modernité 1810-1914
L’art français à l’étranger dans la première partie du XXe siècle
Identités culturelles
Les Amériques noires : patrimoine immatériel et pratiques contemporaines
Les recueils hagiographiques
Ambiances quotidiennes
XVIIIe siècle
Le public et la politique des arts au siècle des Lumières
Revisiter la querelle des femmes (2)
La crise de la monarchie absolue
Révolution française
La crise de la monarchie absolue
Les théâtres institutionnels au prisme de leurs querelles (1660-1848)
Res publica, République, Republica : matrices, héritages, singularités
France
Translatio
Travail, solidarités familiales et mobilité sociale dans le monde rural
Concurrence et marchés : droit et institutions du Moyen Âge à nos jours

Événement

Accueil  >  Catégories  >  Esprit et Langage  >  Représentations

Version imprimableE-mail

Représentations

Appel à contribution

Mercredi 30 septembre 2009  |  Strasbourg (67)

L'image de la France dans les lettres d'un voyageur russe de Nikolaï Karamzin

Publié le lundi 13 juillet 2009 par Marie Pellen

Résumé

Le but de la présente journée d'étude est d'étudier la représentation de la France dans les Lettres d'un voyageur russe (1791-1801), récit de voyage épistolaire de l'écrivain Nikolaï Karamzin (1766-1826), et oeuvre principale du courant sentimentaliste russe.

Annonce

Comme le notait Jean Breuillard dans son article de 1996 « Karamzine et la France », le problème du rapport de Karamzine à la France occupe paradoxalement peu de place dans l’immense bibliographie consacrée à l’auteur, pourtant très francophile, des Lettres d’un voyageur russe. Pionnier dans ce domaine, le slaviste français s’est néanmoins penché essentiellement sur les manifestations du « lien spirituel et affectif » entretenu par l’écrivain russe avec notre pays, ainsi que sur l’influence de la philosophie française sur les conceptions linguistiques du réformateur de la langue russe. Aussi reste-t-il beaucoup à faire dans le domaine de l’étude de la perception de la réalité française elle-même par Karamzine-voyageur, et de sa mise en fiction dans les Lettres d’un voyageur russe. Certes, beaucoup a été dit sur la perception par Karamzine de la Révolution. Moins, cependant, a été écrit sur sa perception du paysage, de la physionomie des villes – à l’exception de Paris, grâce, notamment, à un article de Jean Breuillard toujours ! Rien, ou presque, n’a été ainsi dit de la vision de la province française par Karamzine, qu’il s’agisse de Strasbourg, Lyon ou même Calais. Enfin, il reste beaucoup à dire sur la réalité du séjour français de Karamzine écrivain, et de l’écart qui en sépare la mise en texte dans les Lettres. C’est ainsi à l’étude de la France vécue et perçue par Karamzine que voudrait convier la présente journée d’étude, organisée par le Groupe d’étude oriental, slave et néo-hellénique (GEO EA 1340) de l’Université de Strasbourg. Publiés par l’Université, les actes de la manifestation formeront le premier recueil collectif en langue française consacré spécifiquement aux Lettres d’un voyageur russe. Les langues de travail autorisées pour la journée d’étude seront le français, le russe et l’anglais.

Les propositions sont à envoyer à l'adresse rodolphebaudin@unistra.fr avant le 30 septembre 2009, sous forme d'un résumé d'une dizaine de lignes au format word.


Mots-clés
  • Karamzin, Lettres d'un voyageur russe, Littérature, Russie, récit de voyage, image de la France, XVIIIe siècle
Lieu
  • Strasbourg (67) (Université de Strasbourg, Palais universitaire, Salle Fustel de Coulanges)
Date limite
  • mercredi 30 septembre 2009
Contact
  • Rodolphe Baudin
    courriel : rodolphebaudin (at) unistra [point] fr
    Département d'Etudes slaves
    UFR des Labgues
    Université de Strasbourg
    22, rue René Descartes
    BP 80010
    67084 Strasbourg
Url de référence
Source de l'information
  • Rodolphe Baudin
    courriel : rodolphebaudin (at) unistra [point] fr

Pour citer cette annonce

« L'image de la France dans les lettres d'un voyageur russe de Nikolaï Karamzin », Appel à contribution, Calenda, publié le lundi 13 juillet 2009, http://calenda.revues.org/nouvelle13020.html


haut

Accès réservé