Calenda

Voir les nouvelles

Archiver cette annonce

del.icio.us Google Agenda iCal

À lire sur le même thème

Histoire
Les chasseurs-cueilleurs du bassin du Congo
Les recueils hagiographiques
Translatio
Les Belot : chercher, expliquer et pérenniser l’ordre dans le cosmos, la manufacture et la société
Regards croisés sur la vie étudiante
Colloque et Livre blanc des SHS sur l’Océanie
Crise de l’État et démocratie, 1920-1960
Crises ?
Histoire et sociologie du livre
Les recueils hagiographiques
Le comparatisme comme stratégie discursive dans les écrits sur la musique au XVIIe siècle
Nouvelles formes d'éditorialisation et communautés virtuelles (2009-2010)
Histoire et sociologie de la presse
Nouvelles formes d'éditorialisation et communautés virtuelles (2009-2010)
Les usages sociaux de la littérature en France au XIXe siècle (2009-2010)
La (les) médiation(s) en sciences de l'information et de la communication (SIC)
Histoire de l'Art
Danse et musique : dialogues en mouvements
L’art français à l’étranger dans la première partie du XXe siècle
Être historien de l’art aujourd’hui
Extrême Orient
La sinologie introuvable ?
La Méditerranée asiatique : rivalités et complémentarités entre centres d’affaires et financiers
Approches pluridisciplinaires de l’Asie du Sud-Est
Monde germanique
Rencontres internationales sur l'histoire de la Révolution française et de sa posterité
Développement de la concurrence dans les services publics
Les effectifs des serviteurs princiers et royaux à la fin du Moyen Âge de l’Europe du Nord à la péninsule Ibérique

Événement

Accueil  >  Catégories  >  Sociétés  >  Histoire

Version imprimableE-mail

Histoire

Informations diverses

Mercredi 05 mars 2008  |  Paris 75009

Des ruelles du Caire aux autoroutes de l'information

Présentation du projet international de numérisation des fragments de la Guenizah du Caire

Publié le mercredi 20 février 2008 par Raphaëlle Daudé

Résumé

Le Professeur Stefan Reif (Cambridge), spécialiste des manuscrits orientaux, et le professeur Yaacov Choueka (Jérusalem) présenteront pour la première fois en France le Friedberg Genizah Project, qui consiste à numériser des milliers de manuscrits (en hébreu, arabe, araméen, yiddish...) découverts dans la Guenizah du Caire en1898 et éparpillés depuis dans le monde, pour en proposer la lecture gratuite sur le site www.genizah.org. Un évènement organisé par la bibliothèque de l'Alliance israélite universelle.

Annonce
  • Conférence du Professeur Stefan Reif (Conférence en anglais, avec traduction simultanée)

Que se passait-il il y a 1 000 ans selon les textes de la Guenizah ?

  • Présentation du Professeur Yaacov Choueka

Des ruelles du Caire aux autoroutes de l’information

Le mariage heureux de manuscrits millénaires avec les nouvelles technologies

La technologie au service de la science

Recomposer les pièces du formidable puzzle constitué par les milliers de fragments de manuscrits jadis regroupés dans le grenier de la Synagogue Ben Ezra au Caire, c’est la
tâche, immense mais passionnante, que s’est assignée le Friedberg Genizah Project.
Né de la volonté du généreux mécène canadien Albert Friedberg en 1999, ce projet international, basé en Israël, est aujourd’hui la plus grande entreprise de numérisation de
manuscrits juifs engagée dans le monde. Il consiste à numériser l’intégralité des fragments découverts à la fin du XIXe siècle et dispersés depuis, et à autoriser l’accès gratuit aux images et aux références bibliographiques, ainsi qu’aux transcriptions et traductions des textes. Les chercheurs pourront désormais comparer sur leurs écrans des documents distants de milliers
de kilomètres.
Offrir une telle facilité d’accès à ces manuscrits qui contiennent certains des plus grands trésors du judaïsme ouvre une nouvelle ère dans le domaine des études juives. Des secrets vieux de plus d’un millénaire vont enfin pouvoir être dévoilés.
Les centaines de milliers de fragments de la Gueniza du Caire répartis dans plus de soixante
collections, publiques et privées, incluent des textes et des commentaires bibliques, des codes rabbiniques, de la poésie, de la liturgie, des traités polémiques et philosophiques, des documents commerciaux et de la correspondance privée. Cet océan de sources primaires, rédigées en hébreu, araméen, judéoarabe, arabe, judéo-persan, et en yiddish, couvre plus de dix siècles d’histoire (VIIIe-XIXe s.). La Guenizah est une fenêtre sur 1 000 ans d’histoire juive au Moyen-Orient, tant pour les études savantes que pour la connaissance de la vie quotidienne, que le Friedberg Genizah Project permettra d’ouvrir comme jamais auparavant.
La bibliothèque de l’Alliance israélite universelle est la première institution en Europe à se joindre à ce projet. En 2007, les équipes du FGP, en collaboration avec les spécialistes
de l’AIU, ont réalisé la numérisation en très haute définition de plus de 6 000 images de la collection de fragments de la Guenizah du Caire du Consistoire de Paris, dont l’AIU a la charge depuis plus d’un siècle.

Mots-clés
  • manuscrits, hébreu, juifs, Méditerannée, numérisation, Guenizah du Caire
Fichiers attachés
Lieu
  • Paris 75009 (Bibliothèque de l'Alliance israélite universelle, 45 rue La Bruyère 75009 Paris)
Date
  • mercredi 05 mars 2008
Contact
  • Jean-Claude Kuperminc
    courriel : biblio (at) aiu [point] org
    AIU
    45 rue La Bruyère
    75009 PARIS
Url de référence
Source de l'information
  • Jean-Claude Kuperminc
    courriel : biblio (at) aiu [point] org

Pour citer cette annonce

« Des ruelles du Caire aux autoroutes de l'information », Informations diverses, Calenda, publié le mercredi 20 février 2008, http://calenda.revues.org/nouvelle9915.html


haut

Accès réservé